A continuacion unas palabras que nos llamaron la atención en el hermano país de Ecuador. Para el que pase y piense qeu pueden ser útiles.
Ñaño: Hermano
Ñaña: Hermana
Muchar: Besar
Changar: Dormir entrepiernaditos (que rico)
Man: Persona, puede ser masculino o femenino indistintamente. (ej. ese man o esa man)
Shungo: Corazon
Kushki: Dinero
Llucho: Desnudo
Chuchaqui: Guayabo o resaca
Chiro: Sin dinero (ejemplo: No voy a la fiesta porque estoy chiro)
Abaca: Gratis, sin pagar.
De ley: Expresion multiusos… expresa una impresión positiva o sirve para asegurar algo.
Chucha: Es una palabra mal vista pero muy frecuente. Se refiere al organo genital femenino pero se usa como muletilla y expresion todo el tiempo.
Huevada: Mal vista tambien. Es similar a la “vaina” colombiana, una cosa o asunto.
Chapa: Policia. Pero a ellos no les gusta nada que los llamen asi.
Chuma: Borrachera
Grifa: Marihuana
Suca: Rubia.
Guagua: Niño, infante.
A lo bestia: En gran cantidad. Tambien existe “una bestia”, que significa muy chevere.
Frescazo: Algo bueno, interesante o positivo o chevere, Tambien se puede decir buenazo.
Breve Diccionario de Jerga Ecuatoriana
8 Responses to “Breve Diccionario de Jerga Ecuatoriana”
Leave a comment
Conéctate al chorro
Mantente informado de todo lo que sucede en la gira usando nuestro feed o nuestra suscripción por mail.
¿Que es esto?
Fotos mas recientes de la gira:
Conectando Latinoamérica es una investigación cultural contemporánea que busca fortalecer los vínculos de participación e intercambio cultural entre los diferentes países del continente mediante el uso de herramientas tecnológicas que distribuyen información y conocimiento (computadores, cámaras digitales, Internet...). Contactáctenos si esta interesado en apoyar, participar y/o difundir este proyecto.
del.icio.us
Digg it
Furl
ma.gnolia
Yahoo MyWeb
Este proyecto utiliza Wordpress
y la plantilla Prebuilt2,
gracias Devlounge.
Los contenidos se distribuyen bajo una licencia de creative commons.
Nooo esto si está excelente!!!! esta ¡Grandaaazo!
Espero que lo vayan ampliando mas conocedores del tema ecuatoriano.
Escelente! Aunque yo creia que buenazo era peruana :O
uy hay que hacer esto con cada pais no!!!
Esta pagina les puede ser de ayuda, o mas bien ustedes le pueden servir de ayuda: http://www.jergasdehablahispana.org/
Buenazo!!
Jejeje pere que lleguen a Chile, haca se dan garra!
sinceramente es de mucha ayuda, esa ayuda esta bien BACAN…. hey y donde se quedo esa palabrita?? saludos att. krloz tipicamente ecuatoriano
jajajaaa… saben está muy buena la página…
jejeje
porke yo habia dicho a mis amigos… “changar” y los mal pensados pensaron k dije chingar y aki chingar es tener r.s. jajaja… y pssss esta es la prueba..jajajaa
esperemos
bessossss
^^
mas palabras
BAKAN
VERGA
CARISHINA(s)
MIJA(O)
QUE BESTIA
ES CACHO
CABREARSE
CHÉVERE
HUEVADA(S)
SUPAY
SAPEAR
ESTAR DE OJO SECO
BATRACEAR
IRSE DE OREJA, DE TROMPA,
ENGATUSAR
SER CEPILLO
METER LABIA
SACAR EL CEBO
PEGARSE UN VACILE
TENER PELADA
EMPLUTARSE
PICARSE
CHOREAR
PATEARSE COSAS
BARAJARSE
METER EL DEDO
SOCOTROKEA
IRSE DE FARRA
ESTAR METIDISIMO, ENCAMOTADO
AGUANTAR UN CHANCE
SUFRIR DE CHURRETERA
QUEDARSE RUCO
KAGARSE SE RISA
SER SUPER PILAS
JALAR DEDO
ACHICAR ESPACIO
Bueno es algo mas.. aunk hay mas… ahahaa…
siento por algunas palabras medias raras…
^^
es para ayudarles…. ojalas les sirva…
(no pongo los significados xk m daría muchas vueltas en explicarlo)
jejej
^^
eey jaja que bueno ver la jerga ecuatoriana dando vueltas… aunque varía según la región e incluso ciudad…
en guayaquil usamos
chepo: significa bacán, chévere
paco: policía
cana – canadá: prisión
mi llave: mi amigo, mi pana
yunta: amigo, pana, compañero
triqui: crack, droga
menestra: homosexual – amanerado – cobarde
gogotero: con gusto irreverente o llamativo al vestir
badea: homosexual – amanerado – cobarde
pelucón: aniñado – de clase alta – millonario
chapeta, darse chapeta: irse, renunciar, retirarse
paniqueado: asustado – con miedo
paquetear: intercambiar un objeto por dinero o droga
chuzos: zapatos
wacho: reloj
wacho: corazón, le dio un ataque al wacho
en fin….
saludos
hi con tos chevere tu diccionario
soy ecuatoriana y algunas palabras q pusistes no son jergas sino QUICHUA o QUECHA que es el idioma indigena oficial de mi querido Ecuador
aqui indico cuales son: (solo las que reconozco porq no se hablar quechua o quichua)
*Shungo: Corazon
*Kushki: Dinero
*Guagua: Niño, infante.
e indico los significados (espero q me entiendan puesto q tengo q explicar)
BAKAN= chevere, genial pero mas que genial
VERGA= es una mala palabra, es lo q tinene los animales machos pero se lo usa de expresion
*ANDATE A LA VERGA= ANDATE A LA CASITA= significa andate a la mierda
CARISHINA(s)
MIJA(O) es la contaccion de MI hija o mi hijo
QUE BESTIA= CHUZO= CHUTA= lo dices cuando te desilucionas EJ: chuta!!! se me quedo el deber en la mesa!!!!
ES CACHO= es broma, es cuento
CACHO= chiste picante
CACHOS= engaño de pareja, ej: Tu esposa te pone LOS CAHOS con el panadero
CACHUDO (A)= la persona q recibe los cachos o la infidelidad
CABREARSE= enojarse, cuenta como mala palabra ya que es mal visto
CHÉVERE= BACÁN= GENIAL (pero mas que genial) en ingle seria como COOL
HUEVADA(S)= PENDEJADAS= tonterias, bobadas (mala palabra) ej: Dejate de hablar huevadas
SUPAY
SAPEAR = delatar a alguien
ESTAR DE OJO SECO= chequeando algo, moros en la costa
BATRACEAR= RAYAR = cuando hablas cosas de un amigo
IRSE DE OREJA, DE TROMPA,
ENGATUSAR
SER CEPILLO
METER LABIA
SACAR EL CEBO
PEGARSE UN VACILE
TENER PELADA
EMPLUTARSE
PICARSE
CHOREAR
PATEARSE COSAS
BARAJARSE
METER EL DEDO
SOCOTROKEA
IRSE DE FARRA
ESTAR METIDISIMO, ENCAMOTADO
AGUANTAR UN CHANCE
SUFRIR DE CHURRETERA
QUEDARSE RUCO
KAGARSE SE RISA
SER SUPER PILAS
JALAR DEDO
ACHICAR ESPACIO
luego les pongo los demas significados